Iberoamerica | Mexikanisches Totenfest
6320
page-template-default,page,page-id-6320,tribe-bar-is-disabled,ajax_updown_fade,page_not_loaded,,large,shadow3

Mexikanisches Totenfest

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mexikanisches Totenfest

Rituelle Zeremonien, Live-Musik ,Tanz , Kulinarisches aus Mexiko und DJ Party !

 

4. November 2017
KuBuS (Theobald-Renner-Straße 1a, 07747 Jena)
Eintritt: Studenten & Mitglieder 3,- € / VVK. 5,- € / AK. 6,- €
Beginn: 20 Uhr 

Das Totenfest ist eine sehr tief verwurzelte Tradition in Mexiko. Nach altmexikanischem Glauben kehren am 2. November die Verstorbenen auf die Erde zurück, um gemeinsam mit den Lebenden ein fröhliches Wiedersehen zu feiern. Der Día de los Muertos ist keine Trauerveranstaltung, sondern ein farbenprächtiges Volksfest zu Ehren der Toten. Die Mexikaner feiern das Fest der Toten sowohl zu Hause in der Familie als auch auf dem Friedhof. Es wird Altäre aufstellen, deren Mittelpunkt ein Foto des Verstorbenen bildet. Die Opfergaben stellen die vier Elemente dar: Erde, Wasser, Feuer und Luft. Angezündete Kerzen symbolisieren das Feuer, Dekorationen aus ausgeschnittenem Papier die Luft (Wind). Ein Glas mit Wasser steht für das nasse Element und hilft der Seele, nach der langen Reise aus dem Jenseits den Durst zu löschen. Etwas Salz wird daneben gestellt, damit die Seele sich reinigen kann. Die Lieblingsspeisen des Verstorbenen stellen die Erde dar.

El Día de Muertos es considerado la tradición más representativa de la cultura mexicana. El 2 de noviembre se espera el regreso de los difuntos a la tierra para celebrar junto a sus familiares un reencuentro en alegría. El día de los muertos no es un evento de luto, por el contrario es una fiesta folclórica con mucho colorido en honor a los muertos. Los mexicanos celebran este día tanto en sus casas como en los cementerios. Se preparan altares cuyo elemento principal es la foto del difunto, además de ofrendas que representan los cuatro elementos: tierra, agua, fuego y aire. Una vela prendida representa el fuego, el tradicional papel picado el aire, un vaso con agua el agua que además calma la sed del difunto después del largo viaje. También se coloca un poco de sal para que alma pueda limpiarse. Los platillos favoritos del difunto también forman parte del altar y representan la Tierra.

Rituell Zeremonie, die Besucher unseres Mexikanischen Totenfestes in Jena erwartet ein großer Altar zu Ehren aller Toten, der über und über mit Blumen, Speisen, Getränken sowie mit persönlichen Gegenständen und Fotos von Verstorbenen geschmückt wird. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, im Laufe des Abends den Altar mit Kerzen und kleinen Erinnerungsstücken an die eigenen Verstorbenen zu ergänzen. Darüber hinaus teilen wir Kerzen aus, die die Besucher in Erinnerung und Verbindung mit ihren Verstorbenen anzünden und ebenfalls auf den Altar stellen können. Auf diese Weise wird gemäß der mexikanischen Tradition ein Fest zu Ehren und Erinnerung der Toten abgehalten.

Ceremonia ritual, esperaremos a nuestros invitados de Jena con un gran altar en honor a todos nuestros muertos, decorado con flores, alimentos, bebidas y fotografías de nuestros difuntos. Los invitamos a traer pequeños objetos personales, fotos, velas, etc., de sus difuntos. En un momento de la noche abriremos el altar con una ceremonia en la que repartiremos velas a cada uno de los invitados, las que serán colocadas en el altar. De esta manera celebraremos en honor y recuerdo de todos los muertos según la tradición mexicana.

 

KULTURPROGRAMM

 

Das Kulturprogramm bringt dieses Jahr Livemusik mit die Mexikanischen Band „Los Chupaflor“, mit  Traditionallem Musik aus Mexiko . Ausserdem die rituell Zeremonie im Altar  wird von „Los Chupaflor“ zelebrieren. Unsere beliebte Iberoamérica Tanzgruppe  wird Traditionalle Tänze aus Mexiko Vorstellen. Dj party mit Latino Musik ist natürlich auch dabei.

El programa cultural de este año nos trae un espectáculo de música en vivo y danza tradicional mexicana. El dúo mexicano “Los chupaflor” alegrarán la noche con música tradicional de México y serán además los encargados de abrir y cerrar el ritual frente al altar de muertos.  Nuestro querido grupo de danzas de Iberoamérica e.V. presentará bailes típicos mexicanos. Cerraremos la noche con DJ y música latina para celebrar!

Mit diesem traditionellen Fest wollen wir einen kulturellen Austausch sowie einen gemeinsamen Raum schaffen, indem wir alle zusammen wirken können. Durch die Kenntnis von Traditionen andere Länder ist es möglich Verständnis und Empathie anderen Kulturen gegenüber zu entwickeln.

Con la celebración de esta tradicional fiesta mexicana de los muertos, pretendemos crear un espacio en común  en el que personas de diferentes culturas podamos interactuar. Creemos que es posible desarrollar respeto y empatía hacia otras personas si conocemos su cultura y tradiciones.