Iberoamerica | Balkonzert
5117
page-template-default,page,page-id-5117,tribe-bar-is-disabled,ajax_updown_fade,page_not_loaded,,large,shadow3

Balkonzert

 

BalkonZert

Musikfest auf Balkonen

 

 

Das BalkonZert ist ein Musikfest, welches auf Balkonen stattfindet. Das Projekt startete als Initiative von Musikern anderer Länder, die hier in Jena leben und ihre Kultur über die Musik vorstellen möchten. Daneben sollen die Ziele sein, eine gute Kommunikation zu fördern, Freundschaften zu bilden und das Verständnis zwischen den Nachbarn in Jena, zwischen den ausländischen Mitbürgern und der Stadt zu verbessern.Diese besondere Reise durch die Kulturen wird an jedem Samstag im Juni auf unterschiedlichen Balkonen außerhalb des Zentrums von Jena stattfinden. Es soll nicht nur das Publikum der typischen Bars und Pubs der Innenstadt erreicht werden, sondern die Musikszene Jenas erweitert und vom Zentrum nach Jena West , Nord, Ost, Winzerla und Lobeda getragen werden. Abschließen werden wir die Musiktour am Wochenende des großen internationalen Sommerfest „Verano“, welches am 25. und 26. Juni auf dem Campus der Universität Jena mit buntem Programm gefeiert wird.Die ersten Musiker kommen aus Spanien, Deutschland , Argentinien, Syrien, Peru und Russland. Die Anmeldung ist allerdings noch offen und wir freuen uns über alle Interessierten, die Ihre Musik und Kultur weitergeben möchten! Wir sind noch auf der Suche nach weiteren Balkonen, Musikern, Freunden und Sponsoren, welche das Projekt unterstützen möchten. Für Anmeldungen und Rückfragen sind wir unter kultur@iberoamerica-jena.de und telefonisch zu erreichen: 03641 6391063 / 015204588037
 
Balkonzerte Termine und Orte:
Erste Balkonzert  am 04.06.2016 im Winzerla (Schrödingerstr. 64) 
Zweites Balkonzert am 11.06.2016 in Jena Nord
Drittes Balkonzert am 18.06.2016 in jena West stattgefundet.
Viertes Balkonzert am 25.06.2016 und 26.06.2016 auf den Sommerfest „Verano“ . Uni Campus. Ernst-Abbe-Platz, Jena stattgefundet
 
 
———-
BalkonZert is a music festival in balconies. This music project was created by foreign musicians living in Jena, which want to show their culture through music. Another major motivation of this project is to achieve good communication, bonds of friendship and understanding among the residents of Jena, foreigners and the city.
This sort of musical tour in balconies will take place each Saturday of June under a fairly simple format. We will meet at various balconies, on the outside of the city centre, as a stage. We aim at reaching a much wider audience than typical bars and pubs public, decentralizing the music scene and bringing it to Jena West, Jena Nord, Jena Ost, Winzerla and Lobeda. 
The farewell tour will be held on the 25th  and 26th of June, at the campus of the University of Jena, on the big stage of our international Sommerfest “Summer”. The first musicians who support the BalkonZert come from Spain, Russia, Perú, Argentina, Syria and Germany. Registration is open to all musicians who want to participate.
We are still in search of balconies, musicians, friends and Sponsoren who want to support this project. You can contact us at kultur@iberoamerica-jena.de or call us at 03641 6391063/015204588037
 
 ——-

هو مهرجان الموسيقى الذي يقام على الشرفات… بدأ المشروع كمبادرة من موسيقيين من بلدان أخرى يعيشون في جينا ويودون تقديم ثقافتهم من خلال الموسيقى. وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الأهداف لتعزيز التواصل الجيد، لتكوين صداقات وتحسين التفاهم بين الجيران في يينا، بين المواطنين الأجانب والمدينة. ورحلة الثقافات هذه تجري كل يوم سبت في يونيو حزيران على شرفات مختلفة خارج مركز جينا. انها ليست فقط للجمهور في وسط المدينة وانما أيضا لجينا الغرب والشمال والشرق، وفينزيلا ولوبيدا.وتختتم الجولة الموسيقية في عطلة نهاية الأسبوع للمهرجان الصيف الدولي الكبير “فيرانو”، الذي يحتفل به في حرم جامعة جينا يومي 25 و 26 يونيو مع برنامج الملونة. وسوف يكون لدينا موسيقيين من إسبانيا وألمانيا والأرجنتين وسوريا وبيرو وروسيا. ومع ذلك ، فإن التقديم لا يزال مفتوحا، ونحن نرحب بكل المهتمين الذين يرغبون في تبادل الموسيقى وثقافتك! ونحن لا نزال تبحث عن شرفات أخرى . الموسيقيين، والأصدقاء والرعاة الذين يرغبون في دعم المشروع. للتسجيل ومزيد من الاستفسارات، الاتصال على الهاتف kultur@iberoamerica-jena.de~~gender=M والوافدين: 03641 6391063/015204588037